Ｅｎｇｌｉｓｈ：　Ｓｈｏｒｔ　Ｃｏｍｍｅｎｔ　ｏｎｌｙ．（Ｓｏｒｒｙ！）
更新期間の標準　７〜１０日 Renovetion time：1 Week or 10 days
Change ADSL ： Oct. 22. 2002

「専門語が多い」と指摘あり また視力障害をもつＩＢＭ研究員が『読み上げ
のための文章による説明の大切さ』　を強調されていて工夫しながら書き代
えている。　
なお『リンク集』のサイトは優れもの多し是非ご覧下さい。
５０メガ越えて更新時の画像エラー多出。入れなおし中にご覧の方ゴメンナサイ！

１１８回目更新　Renovation-118
２００５年８月５日　Aug. 5  2005
野口さん順調に宇宙生活中、明日未明えぼし岩ライトアップ実施。
台風９号中国接近中も波はない。
長岡の花火戦災と地震復興併せて２．３日開催。
付近の棚田の復旧は、まだ手付かずが多いと情報あり。

８月２８日（日）午後１時半〜茅ヶ崎の商工会議所に中越から
桑原眞ニさんほかをお招きして防災セミナーがあります。
池田からも報告あり。入場無料。　ご参加ください。
申し込み：0120-033-084　当日受付可能も可能？


更新情報
波情報　８月までを追記
茅ヶ崎のスポーツ　ソフトボール・サンデーリーグ２００５追加
三宅島情報　最新にする
リンク集２　火山学者の一人ごと　接続切れを直す

１１７回目更新　Renovation-117
２００５年７月２１日　July 21 2005
本日より小中・高校生の夏休み始まる。子供見守り隊の防犯パトロール
も夏休みに入る。今学期は４日間休んだだけで朝の交通整理と見守りは
実行できた。幸い変な事件に立ち会うこともなく、よろよろと重いランドセルを
担いでいた１年生が、すっかり成長してサブバックを持ちながらしっかり歩くよう
になった。子供の成長は素晴らしい！

野口聡一さんの宇宙の旅はまたまた延期。茅ヶ崎でのライトアップも実現が
難しくなりつつある？２６日午後１１時半(日本時）打ち上げと本日ＮＡＳＡ
発表。忙しくなるぞ！

ソフトボールのサンデーリーグ我々は熱戦を繰り返すもまだ未勝利。
茅ヶ崎高校が夏の甲子園予選４回戦を本日戦う。西浜、北陵、寒川
鶴嶺の各校は３回戦で敗退も、２勝を挙げ茅ヶ崎の野球力を示した。
見習うぞ！

Ｔｏｐｉｃｓ-３のふじみ湖は、埋め立てが終了して７月２９日開業する。
これからが大変だ。

更新情報
最新更新日と説明　を更新
過去の更新情報（―１８）削除し（-２２）を追加
茅ヶ崎の家と土地　最新情報にする。一部修正

浜降祭２００５　
浜降祭２００５その２、その３を追加
なお、このタイトルからは「茅ヶ崎の行事」を削除

イベント案内　変更


下は茅ヶ崎駅上空から箱根山と富士山を見たもの。
中央(C)に相模川、左(L)は相模湾、右(R)が駅周辺の市街

The bottom ：Chigasaki city in June 2002
Left ： Sagami bay   Central ：Sagami River　Right：Downtown
Back：（L） Mt. Hakone   ( Central) Mt.Fuji

Ｃｏｎｔｅｎｔｓ
　０．最新更新日と説明　Renovation

　１．Topics-２３　Music Days 紹介　NEW !
      Free Concert at Chigasaki Beach 『Peaceful,Easy Feeling』
　２．Topics-２２　最新の災害情報：東京直下型地震　　　NEW !
　　　　　　　　　　　　　　　　　　神縄・国府津・松田断層

　３．Topics-２１　ネーモコンチェルタート紹介 Nemo Concertato 　
　４．Topics-２０　Bruse Shimabukuro（ウクレレ）茅ヶ崎で演奏 
　５．Topics-１９　世界の暦いろいろ　  World various Calendars   
　６．Topics-１８　山本義隆　著作紹介 Books by Yoshitaka Yamamoto 
　７．Topics-１７　記録映画『白神の夢』　cinema Sirakami　no Yume
　８．Topics-１６　エベレスト登頂５０周年　 Everest 50years
　９．Topics-１５　八ヶ岳や群馬で低緯度オーロラ観測　　　　　　　　　　　　　　
  　　　　　　　　　　Low latitudes Aurora come in Honsyu
１０．Topics-１４　敬愛する画家　野見山暁治　展覧会　
　　　　　　　　　　　Japanese great painter Gyoji Nomiyama Exi.
１１．Topics-１３　『ドキュメント災害史1703−2003』展　
      　　　　　　Natural Disasters in Japanese History 1703-2003　
１２．Topics-１２　テミヤン湘南ソングを唄う　ＣＤ発売　　　　　
　　　　　　　　　Vocalist Temiyan sing Shonan Songs　追記：NEW !
１３．Topics-１１　レストランサービス日本一 高森修さんの紹介
　　　Osamu Takamori (Restrant service　No.1 Japan or World 2003) 　
１４．Ｔopics-１０　小説『死都日本』と１万年単位の 火山災害の対応　　
      Novel Shito-Nihon (Great Eruption and destruction
     　　　　　　　 and rebirth in Japan) novelist : Akira Ishiguro
      　　　　　　　Symposium : Deserster of Volcanos  追記：NEW ! 
１５．Ｔopics-９　開高　健　記念館　開館　2003年４月
      　　　Japanese great Novelist Ken Kaiko Memoreal House Open !
１６．Ｔopics-８　親子で星の観察ナイトハイク &コロンビア墜落
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２００３年２月１日）
　　　　　　　 Observation Planets and NASA Colombia accident
１７．Ｔopics-７　ストロンボリ火山(イタリア）噴火02/03
     　　　　　　Volcano Stromboli eruption 2002/3

１９．Topics-５　関西出身若手ジャズプレイヤーがげんき！
    　　　　　　　　Japanese young Jazz player are great .
２０．Topics-４　茅ヶ崎市「特例市」に  Chigasaki turn to Special City
２１．Topics-３　茨城県笠間市「ふじみ湖」水抜き開始
     　　　　　　　 Lake Fujimi(Kasama) Ploblem 
注：　
Topics-１　削除　林邸（国指定重要文化財指定）「国内旅行お薦め」へ   
Topics-2　削除　「友人等の芸術紹介」へ移動。
Topics-6　削除　「茅ヶ崎の自然」に追記

２２．自己紹介　Self-introduction

２３．ホームページのソフトについての説明 The Explanation of Homepage
２４．ホームページのコンタクト数の伸び    Contact numbers in myhomepage
２５．〜　過去の更新情報　Reports of past Renovation

下の写真は茅ヶ崎中心部（右下）から南を見る。
上部は相模湾（左は江ノ島）

The bottom ： Downtown of Chigasaki
（Sep. 2002)　 up ： Sagami Bay 

茅ヶ崎海岸のヘッドランド（T-bar)で５月５日フリーコンサートが
近年毎回開催されている。
２００５年で第４回となる。２００４年は大雨で中止されたので
３回開催されたことになる。

またこの間の５日間は『Music Days』として茅ヶ崎駅南側のライブ
スポット３〜４箇所で夜ライブが開催される。

以下２００５年の紹介
５月５日のライブコンサート（無料）の正式名称は
『Peaceful,Easy Feeling vol.4』
この名称で検索するとＨ．Ｐ．が立ち上がる筈です。
良い天気で午後はべた凪ぎ。前日は南風強かったが気持ちの良い午後。

１２時ブレッド＆バターと松原正樹バンドの演奏
　岩沢幸矢と二弓さんのいつもながら穏やかな歌声が海岸に流れる。
　松原バンドの若い皆さんは良いリズム感で彼等をささえる。

２時半　小坂忠さんと高野寛さんとギターの佐橋佳幸さんとボンゴ・ドラム
　　　　　の浜口茂外也さん
　ちゅうさんが出るとは知らなかったので「オオッ！」と池田は砂浜からデッキへ
　駆け上がる。ステージサイドで直立で１時間の演奏を楽しむ。
　『ほうろう』の懐かしい歌が数曲あり全１０曲。最近唄い出した「セーリング」
　や「Birth day」など。７０年代の私のような「ふうらい坊」が無いのが残念。
　高野寛さんは伸びのある若い歌声と素晴らしいギターテクニックで皆さんを
　沸かす。ギターいろいろを演奏した佐橋さんは初参加だったそう。実力は良く
　判る。ともかく人間味を加えた大人の演奏だった。

４時頃から　南佳孝さん　ほか
　４時半には前の皆さんは総立ちで、海岸と少し違う雰囲気の佳孝さんの
　歌声で盛り上がる。
　このときは、中学生になった娘たちと海岸で歌声を聴く。
　贅沢な時間が流れる海岸でした。茅ヶ崎の住民でよかった！

４日夜はゴッデスの２階『Medium＋』で恒例の前夜祭が毎年開かれている。
上記の３人ほか出演。２０００円　１９：００〜

今年の他のスポットでの演奏は以下の通り。
「Froggies」Ｔｅｌ．87-6526　では１日はKeison、６日はハワイアンのLaula
「Lanai」Ｔｅｌ．88-5796　では３日に　nude voice

来年の５月をお楽しみに！　記：２００５年５月１２日

小坂　忠さんのサイトは　　http://www.chu-kosaka/
Peaceful Easy Feelingのサイトは　http://www.gankhompo.com/peaceful.html

写真を撮り忘れたのでヘッドランド（T-bar）の海岸で遊ぶ子供達の写真
を見て下さい。
The bottom ： boys & girls at T-bar ( Chigasaki Beach)
July 2004

中央防災会議で２００４年から東京直下型地震に対する検討が始められ、
第１３回（２００４年１２月１５日）でその成果がまとめて発表になる。

ここ２０年間に起こる可能性の高い１８の地震に対して季節変動、時間変動、
風速など多種の変化をつけて被害を予測。

最大被害は、『東京湾北部地震』の夕方１８時、風速１５ｍ/sのケース。

建物被害は、揺れで１５万、液状化で３．３万、火災で６５万、急傾斜地崩壊
で１．２万、合計８５万戸が喪失。
死者は１．１万人。負傷者１８万人（うち重傷２．７万人）、生き埋め４．３万人
（出来る限り早期の救出が重要）。
帰宅困難者は昼１２時発生では都内で３９０万人。１都３県では６５０万人。

事務局説明資料　　　２−１　直接的被害想定
　　　　　　　　　　　 ２−２　　同　（参考資料）
　　　　　　　　　　　 ２−３　被害想定手法
に図と解説が詳しくある。
神奈川の茅ヶ崎などでも液状化で建物被害（５００ｍメッシュで１０〜５０戸）
が起こる。

震度は６弱〜５強であるが、多くの家族が帰宅困難となる。
東京の神田古書街にいると港区までは歩けても、大田区の火災で湘南方向
へは戻れない。火災の鎮火を待つと３日は動けない。

湘南の我々は『伊勢原断層帯地震』　『神縄・国府津-松田断層帯地震』
『三浦断層群地震』での被害が大きい。
伊勢原では震度６弱〜６強。次の二つの地震では震度６強〜震度７となる。

神縄・国府津-松田断層は２００３年の県調査で震度８が震度７に変ったが、
この予測ではその結果を反映している。
海の中の断層長さを大きく取っての予測であるが、妥当なもの。

内閣府・防災のホームページにその全てが発表されているので詳細を
ご覧下さい。リンク集１．に以下のページを付けた。
ＰＤＦなので全文印刷可能。カラー多数で判りやすい。
http://www.bousai.go.jp/jishin/cyubou/shutochokka/13/index.html

なお、第１２回（２００４年１１月１７日）の溝上　恵さんを座長とする
ワーキング・グループによる
資料２-１．地震ワーキンググループ報告書
同　２-２．　　同　(図表集））
同　２-３．　　同　報告
は上記の元データに近いもの。
そこで示された図４．２．１　予防対策用震度分布　は関東各地の地震対策
震度が示されている。

それによると、湘南や茅ヶ崎では震度６強（一部で震度７）の対応が必要。
このホームページの「茅ヶ崎の生活環境と災害への備え」で図を示してある。
ぜひ、お住まいの地域の震度を確認してください。

下図：東京湾北部地震（Ｍ７．３）などの震度分布
（内閣府・防災Ｈ．Ｐ．より転載）

記：２００５年２月２３日(２４日修正）

葉山在住・辻　康介さんがリーダーの『ネーモーコンチェルタート』
を紹介します。

２００４年９月２０日（敬老の日）茅ヶ崎市美術館で演奏会があ
りました。かみさん花房このみの先生・入江　観さんの展覧会に
併せての企画ミニ・コンサート。
実際は１時間半（休憩なし）の本格的コンサートでした。

辻　康介さんは１７C.のイタリア音楽を唄う。
語りが上手く、賢い才能豊かな人で、唄も実にうまい。
湘南ビーチFMで土曜の朝９時〜「クラシカル葉山」を受け持つ。
とにかく才を感じる。

メンバーは多数おられるようですがこの日はギターの長谷川郁夫
さんが加わる。シューベルトが使った頃のネックの湾曲した小さめ
のギターを演奏。途中からはリュート・ギター、そしてタレガのグラ
ンホタでは多彩な演奏をスペイン・ギターを使って行う。
素晴らしいギターお宅？ぶりを示された。

才人の辻さんとのどやかな長谷川さんの組み合わせは絶妙でし
た。４０人限定が１００人以上の人が演奏を楽しむ。

僕は「街一番の歯医者」かまやつさんの「奴らの足音のバラード」
が好きです。イタリア古曲をもう少し多く聴きたかった。

下は左から長谷川郁夫さん、花房このみ、辻康介さん
（茅ヶ崎市美術館エントランスホールにて）

The bottom ：Ikuo Hasegawa,Konomi Hanafusa,Kousuke Tsuji
Sept.20 2004 in Chigasaki Art Museum

この項修正します。みずきさんよりブルースとジェイクは兄弟
でブルースは弟で本名とご指摘いただく。同一人物と思って
いたので正直驚きました。以下修正します。
２００５年３月２９日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ウクレレ・プレイアーの　ブルース・シマブクロが茅ヶ崎
に来た。そして２日間に渡って演奏しウクレレ教室も開いた。

ハワイ観光局のＰＲでの『湘南祭』参加。
２００４年５月１５〜１６日
海岸に遊びに来た人々は無料でブルースの素晴らしい演奏
を聴けた。なんとラッキーな連中でしょう。
かくいう私もまったく知らずにやって来た。
『なんだ！この切れの良い音は？』とステージを見たらブルース
が演奏していた。
「こんなのないよ〜。宣伝の時代に何たることだ！」
暑い日で海遊びと湘南祭のフリーマーに夢中な人々は彼の
何たるかもしらず「何時もと違い音が良いね〜」と言っていた。

まあこれが湘南の人の良いところかもね！

さっそく、池田は着用のアロハにブルースのサインを貰った。
下がそのサインです。
ブルース良い演奏とサインありがとう！

彼の兄ジェィクは６月８日川口外務大臣の表彰を受けた。
６月１７日からアメリカのカンサス・ミズリー・ネブラスカなどで
演奏、２７日はニュヨークでも演奏。
日本ではＣＤ『Walking Down Rainhill』 ６月末に発売。
彼の切れの良い演奏、とてもウクレレとは思えない激しい
そして美しい音を皆さんお聴き下さい。
なお６月から東京駅などの『ハワイ観光局ポスター』でジェイク
の顔がアップされている。ＴＶのＣＭにも出ているのでご存知の
方も増えつつあるのはうれしい！
７月１９〜８月８日　日本でツアーあり（入場料：８，０００円）

リンク３にハワイ観光局を付けた（ここにジェイクの色々あり）。
ジェイクの公式サイトは
http://www.jakeshimabukuro.net/

弟のブルースは兄に負けない切れのよさがある。
ややスィートな傾向もある兄よりはハードな演奏。
名前に近いＢｌｕｓｅ（ブルース）が得意で好きなようだ。
遠めでは双子？に近い二人で切磋琢磨して欲しい。

記：２００４年６月１８日
（昨夜の日経夕刊にジェイクの写真入り紹介記事あり）
思い違いを修正：２００５年３月２９日（またスマトラ沖で大地震）

Ｔｈｅ bottom ： Bruse autograph on my Alohashirt

新年のコメントで『世界の暦が色々有る』事に触れた。
そこでTopicsで改めて暦についてまとめた。

日本では現在は西洋暦(グレゴリウス暦・キリスト教暦）を
使う。太陽暦を修正したもの。
明治５年に改変されたのですが、それ以前は旧暦。
昭和２４年ころまでは日本でも約４割が旧暦を主にしてい
たという記録あり。
我が家の『お雛様』は母とかみさんが岡山県出身で、４月
に祝っていて現在も４月４日頃まで出しておく。

中国・韓国等は旧暦（太陰・太陽暦）で正月を祝う。
中国では農暦ともいうように旧暦は基本的には農業に適
した暦です。（注：日本の旧暦も太陰・太陽暦に近い）
今年はうるう年なので例年は西洋暦２月が旧暦新年なの
ですが２００４年は１月末となる。

春節：中国などでの２００４年の新年は１月２２日。
２００５年は２月９日。
中国では1ヶ月間が春節で赤い下着着用（福の字を裏返
して着用：縁起が良いそうです）の風習がある。女性は赤
いブラジャーを着用（北の方だけの風習かは不明）。
北の方では水餃子で正月を祝う。広い国なので南の各地
域では独特の風習と食べ物で祝う。

アラブではまた暦が異なり、新年の様子も違う。

イスラム暦：純然たる月齢をもとにした陰暦、１年３５４日、
月はじめを新月にあわせるため３０年の内１１年だけ１日
加える閏年あり。マホメットのメディナ聖遷『ヘジラ』が新
年。
西暦６２２年７月１６日がイスラム暦０年３月２日で開始。

新月を１日に定めるので１５日はいつも１５夜となる。
牧畜主体で移動してゆくことから陰暦が都合が良い？
サーファーは大潮が良いコンデションとなることが多くイス
ラム暦を知っていると良い。

さて１９９８年は４月２８日がイスラム暦新年でした。
２００４年のイスラム暦新年を調べた。

世界中の暦を変換するサイトを発見。
Suchowan's HomePage
http://asahi-net.or.jp/%7Edd6t-sg/
これによると西洋暦２月２２日前後がイスラム暦１４２５年
１月１日に相当するようですが、新月との調整が必要。

そこでチュニジアのTunisia Online　でアラブ語ページを開
いて判明した（アラビア文字の判読は難しい）。

西暦２００４年２月２０日がイスラム暦１４２５年１月１日

なお、チュニジアではイスラム暦の正月は宗教上の休日
（１日のみ）ですが新年は西暦ですまし、そう大騒ぎはし
ないようです。チュニジアはフランスとの関係が強くアラブ
人が９割を占めてもアラブ色は薄いのでしょう。
イスラムの大元のサウジアラビアは現在在日大使館のホ
ームページ閉鎖。六本木1-8-4にありますが代理大使
で情報は殆ど入らない。
ともかく、イスラムの情報は日本では少ない。

なお、フランスでは西洋暦のほかに独自の農業暦がある。
その他いろいろな暦が世界各地で使われていて、世界は
広い。
追記：２００４年２月２５日（イスラム１４２５年１月5日）
構成変更・追記：２００４年３月５日（旧暦２月１６日）

クルド人の正月は３月２０日。トルコでは５０万人が祝う。
　　　　　　　　　　　追記：３月２６日

ネパールは４月１３日がヴィクラム暦の２０６１年正月。
スリランカとラオスの正月は４月１６〜１８日の３日間。
ベトナムのテト（正月）も同様で３日間。
ブータンでは独自暦も州ごとに異なる。
追記：２００４年４月と５月２５日。２００５年２月追記。

下はｐ−ちゃん（小学５年生：娘）制作の年賀状。
The bottom ：　New year card by Hikaru Ikeda
(11years old ：　my daughter)
2004 year mascot is monkey at Japan.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NEW !
山本義隆さんは５０代の方ならご存知とおもうが大学闘争時の東大
全共闘の議長。当時は東大大学院博士課程に在籍中の優秀な物
理学者のお１人でした。
その後は大学を去り、駿台予備校（東京・御茶ノ水）の物理の主任講
師を長くされています。
その山本さんがみすず書房から全３冊の『磁力と重力の発見』を２００３
年出版された。
学会に所属しない研究者として長く努力されてその成果が多くの人に評
価され賞を取った。すばらしいことです。
第５７回毎日出版文化賞
第３０回大仏次郎賞
私は大仏さんとは面識があり余計にうれしい（大仏さんは背の高い品の
良い方でしたが何故か字がへただった。山本さんもそんな印象がある）。

彼とは当時同じ大学院生であり、日大・東大で連携を取っていたこと
もあり救援対策での接点はありましたが、友人としての付き合いはあり
ません。
しかし多くの院生が大学を去り学会ともサヨナラした状況での山本さん
の健在振りを知り嬉しく思っています。

私は１９７０年研究の場を確保しようと東大の博士課程を受験した。
学生の受験を中止した東大なのに何故か大学院だけ受験があった。
赤川次郎さんが勤務していた場所を借りて受験があったのですが、学
生が乱入して中止となる。面識のある学生達に「えー池田さんどうして
！」と言われた。その時ドイツ語の辞書を貸して友人となったのがこの
２年間（2001〜2003）ブータンで活躍した奈良昭彦（阪大〜京都工
繊大院）さんです。
カフカ著 『城』 の２ページ目がドイツ語の訳課題だった。
２００２年死去された吉武泰水先生（九州芸工大初代学長〜札幌
高専ほか）に誘われたが結局行かず。山本さんに比べるとふらふらした
院生でした。吉武先生その後不義理ですみません。

この本は内容は古代ギリシャ〜ニュートンの万有引力の発見に至るま
でのいろいろを書いてある。科学はおもしろい。
奥本大三郎さん（昆虫記の訳とエッセイで知られる）が評価していて
山本さん自身も『内容があり面白い本を目指している』と発言されて
いる。　ぜひ、お読み下さい。　　　　　　　記：２００４年２月３日

The bottom　：　Mountains of Bhutan by Akihiko Nara 2001

　　　　　　　　　　　　　　　　　
秋田県八森町は「はたはた」と白神山地で知
られる。
この２年間は禁漁が効果を出してはたはたが
豊漁。２００３年１２月２２日朝のNHKテレビ
ニュースで八森の海中映像が映し出された。
地元のダイバーが３０年間見たことがないとい
う大きな群れを私も見た。

さてその八森で住民と友人山下勉さんが記録
映画を製作。２００３年１１月２〜３日町で完成
作品の上映会が開催された。

３時間２０分という長編　『白神の夢』

ミジンコとフリージャズで知られる坂田明さん
のミジンコ授業。
リンクしている黒田京子さんも参加してのジャ
ズコンサートなど八森小の６年生の「白神と
八森を語れる人になろう」というテーマの課外
授業を通して地域と自然が語られる。

この映画を見たい！自主上映したい！
という方は下記へご連絡ください。

『白神の映画を作る会』　代表：山下勉
Tel．03-5958-2627
Fax．03-5954-6163
メール shirakami@toyo.org
ホームページ
http://www2.tba.t-com.ne.jp/srkm/index.htm

八森の連絡先：奈良聡子
satoko-n@shirakami.or.jp

映画はつくるのも大変。上映するのも大変。
今後の皆さんのご活躍を祈りささやかなエー
ルを送ります。

東京での一般上映会・報告
２００３年２月２１〜２２日（土・日）
千代田公会堂
12：30　ｐｍ5：00の２回上映
前売り：１５００円
素晴らしい内容で３時間２０分が飽きない。子
供達・ばあちゃん達と村の人（鶏バラシ名人
はすごい技）が良い。坂田明さんのミジンコ授
業もすばらしく、またミジンコが美しい。そして
秋田言葉が美しい！
いろいろと感動を与えてくれた有意義な時間
でした。米アカデミーのドキュメント部門でオス
カーを狙える内容。

２００５年１月２３日英語版を八森町で上映。
湘南では　同年４月１６日(土）１３：００〜
平塚中央公民館で。
７００人を超える盛況で盛り上がる！

下はその記録映画の一部

　　　記：２００３年１２月２２日
　　　修正：２００５年４月１８日

the bottom ：　Documentary film
 『Dream of Shirakami』　2003
by Party of Hachimori for Documentary 
Cinema (2000〜2003）

イギリス隊がエベレスト登頂に成功して２００３年で
５０年経過した。１９５３年５月２９日に
シェルパ族の故テンジンさんとニュージーランド国籍
のヒラリーさんが初登頂した。
テンジンさんは早く亡くなりましたが、ヒラリーさんは
シェルパ族の教育問題などに長い間貢献されネパール国
民にも尊敬される存在です。

その後は無酸素登山をしたメスナーや１９８５年
Ｋ２.、エベレスト、マナスルと連続無酸素登頂した
山田　昇さん　（１９８９年３月マッキンレーで死去
39才だった）などが優れた登山をされた。

現在は良い時期に有酸素で挑めばかなりの成功率が
望める山になりましたが、無酸素ではキツイ。

今年は１０時間で登頂したシエルパ、１５才になる
かならないかののシエルパ族の少女の登頂、７０才
三浦雄一郎さんの登頂、農大隊の廃棄物なしの登頂
など話題が豊富でした。しかし、運もあってのことで
中高年は侮ることなかれ！

なお、ネパールではチョモランマ、中国では別名サ
ガルマータで呼ばれる山ですが、ここでは初登頂時
の一般名（イギリス名）を使用しました。

話題としては少し古くなりましたが、２００３年のエポ
ックの1つなので追加。　　記：２００３年１１月

The bottom : Everest climb 50year 2003-1953
               Sir Hiraly and Tensin (June1953)
by Yahoo Photo News

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
太陽の黒点が目視されだした２００３年１０月末
八ヶ岳上空や群馬県倉渕村でオーロラが目視された。

このオーロラは低緯度オーロラと呼ばれるもので、低い空が
赤くなる。（夕焼けとは出現する時間帯が異なるのでその差
が判る。また色と発色の仕方が違う）

１０月３１日am4：45頃から１０分間長坂町（山梨県）から
八ヶ岳方向で目視された。
この撮影は、読売新聞．Ｃｏｍで見ることが出来た。

１０月３０日am0：05　群馬県倉渕村鳴石地区でも観測
箕郷町生原在住の公務員小山弘宣さんがデジカメで撮影
上毛新聞に掲載された。
以下で見ることが出来たが現在は有料データベース入り。
http://www.raijin.com/news/fri/news11.htm
小山さんは太陽活動による強い磁気嵐の発生を知り
星の観測に良く行く倉渕村に、もしかしたら何かを見ることが
出来るのでは？と出向いてこの撮影に成功された。
すばらしい！

なお、日本では北海道でオーロラ観測がされていて、以下の
サイトでその写真を見ることが出来ます。

『銀河の森天文台』
http://www.town.rikubetsu.hokkaido.jp/tenmon/index.html
『RIKU AURORA』　私設陸別天体観測所
　　　　　　　　　　　　津田浩之さんのサイト
http://homepage2.nifty.com/rikuaurora/index.html
『名寄市立木原天文台』 http://www.nayoro-star.jp/


11年周期で太陽活動は活発になるそうで北海道では定時観
測とオーロラ観測ツアーが組まれているそうです。

なお、2003年10月28日太陽の表面で大爆発が起こり各地で
強度の磁気嵐が起こりました。
11月はじめにも再度大爆発が起こりました。
またドナタかが観測されたのでしょうか？

また、太陽の爆発観測情報は、以下のホームページで。
通信総合研究所ＣＲＬの「太陽地球環境情報サービス」

太陽の黒点現況写真は
SOHO Exploring The Sun
http://soho.nascom.nasa.gov/

記：2003年11月20日
なお、津田さんの掲示板の書き込みによると
１０月３１日には岐阜県でも撮影に成功されたそうです。

the bottom ：　Ｓｔａｒ Ｃｈａｒｔ in Autumn 
by Ginga no Mori Tenmondai

野見山暁治さんは、私の敬愛する画家です。戦前に美校を卒業
されパリに長くおられました。

たまたま東京芸大に招かれ私の友人達を指導され、彼らに尊敬さ
れると共に、いつも親しく接して多くの影響を与え続けています。

私は指導を受けたりしたことはありませんが、人柄に接し作品に親
しむたびに敬愛の念が高まります。

すばらしい方です。８２歳になられたとはとても見えません。また弟子
たちより常に瑞々しい作品を展開されています。

展覧会は国立近代美術館（東京）から開始２００４年７月中旬ま
で全国を巡回します。

お近くの会場で、ぜひ野見山ワールドに接して下さい。

８月12日〜１０月５日　東京　国立近代美術館

２００４年
２月１１日〜３月２５日　　　大分市美術館

４月　３日〜５月２３日　　　富山県立美術館

６月　４日〜７月１９日　　　愛知県美術館

お休みなどは、それぞれの会場でお確かめ下さい。

なお、２００３年８月２１日（木）〜９月１３日（土）
銀座　みゆき画廊　銀座6-4-4-2Ｆ
　　　　　　　　　　　　Ｔｅｌ．03-3571-1771
で　水彩展　が開催されました。


下の作品：「ある日」１９８２年
130.7ｃｍＸ193.8ｃｍ　油彩
練馬区立美術館収蔵作品

the bottom : Oil Painting 1982
by Gyouji NOMIYAMA

Documenting Disaster
      Natural Disasters in Japanese History 
      1703-2003
      

２００３年１１月〜２００４年１月８日　　　　　　　　　
島原市の雲仙岳災害記念館に移動して開催

National Museum of Japanese History
開館２０周年記念展　　

２００３年７月８日（火）〜９月２１日（日）　　9：30〜17：00　　　　　　　　　
ホームページ　　リンク集３　参照

講演会：７月１２日（土）林　信太郎（秋田大学・火山学）
　　　　　　　　　　火山学者の世界一周探検記　　終了
　　　　　８月９日（土）首藤伸夫（岩手県立大学・津波学）
　　　　　　　　　　津波とたたかった三陸の歴史
　　　　　９月１３日（土）北原糸子（歴博・歴史学）
　　　　　　　　　　災害展示の読み方、見方
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13：30〜15：30
研究集会　歴史が伝える災害象/科学が開く防災力
　　　　　９月１４日（日）　13：00〜16：30　講堂
　　　　　基調講演：荒牧重雄（東大名誉教授・火山学）
　　　　　シンポジウム　司会：伊藤和明
　　　　　　　　　　　　　今村文彦
　　　　　　　　　　　　　井上公夫
　　　　　　　　　　　　　古川　豊
　　　　　　　　　　　　　武村雅之
　　　　　　　　　　　　　長谷川成一
　　　　
企画展示場でのギャラリートーク　土、日、祝日開催　１９回
　　　　申し込み不要　14：00〜15：00
　　　その1　７月１３日　北原糸子
　　　その2　７月２０日　北原糸子
　　　その3　７月２１日　井上公夫　火山災害
　　　その4　７月２６日　寺田　　　阪神大震災
　　　その5　７月２７日　武村雅之　関東震災
　　　その6　８月２日　　岩崎伸一　津波メカニズム
　　　その7　８月３日　　荒牧重雄　火山列島論
　　　その8　８月１０日　松尾美恵子　富士山噴火
　　　その9　８月１６日　北原　　災害の社会史
　　　その10　８月１７日　今村文彦　津波
　　　その11　８月２３日　国香　正稔　飛越地震
　　　その12　８月２４日　中村　操　　関東震災
　　　その13　８月３０日　都司嘉宣　元禄関東地震
　　　その14　８月３１日　長谷川成一　象潟地震
　　　その15　９月６日　　村上仁士　津波避難
　　　その16　９月７日　　古沢勝幸　天明浅間噴火
　　　その17　９月１５日　梅沢ふみ子　鯰絵
　　　その18　９月２０日　西谷　大　災害展示論
　　　その19　９月２１日　北原　　　災害の社会史

上野または日暮里から京成線に乗り　「京成佐倉」下車
徒歩１５分　旧佐倉城の中にある。
代表電話：０４３−４８６−０１２３
　　　　　　　　　　　　　　　
７月１７日　日経新聞夕刊にこの展覧会の記事が載り　皆さん
が２年間かけて展示されたことを知る。
富士山宝永大噴火のＣＧ再現　善光寺地震１８４７の再現展示
など大人も子供も楽しめた　

『地震と津波』展　〜９月７日
千葉県立安房博物館（館山市）

『ＴＨＥ　地震展』　８月１日〜１０月２６日
国立科学博物館（東京都・上野）　　Ｔｅｌ．03-5777-8600

『大震災と報道展』〜１０月１９日　　日本新聞博物館２階
横浜市・関内　　Ｔｅｌ．045-661-2040
９月２０日シンポジウム　「大震災と報道の役割」　

神奈川県立博物館　震災展『８０年目の記憶−関東大震災と今』
〜９月７日　横浜市・関内　　Ｔｅｌ．045-201-0926

関東大震災８０周年で上記の様な企画が沢山あった。

　　　　　　　　　　　　７月１８日追記
　　　　　　　　　　　　11月２０日修正　

湘南を代表するシンガー・テミヤン　宮手健雄さんが湘南を
唄った歌のカバーＣＤを　２００３年６月１８日発売した。

『湘南アンソロジー』　　レーベル名：　ハチャマ
ＣＤ　Ｎｏ．：HKCN-20001
ワイルドワンズ：思い出の渚　（ハワイ語バージョン）
加山雄三：　夜空の星
サザン：　　　鎌倉物語
平山三紀：　真夏の出来事　　　　　　　ＥＴＣ．

茅ヶ崎では、ルミネの新星堂　　藤沢では　各所で販売。
詳細は、リンク１のテミヤンのホームページでご覧下さい。
『ＺａＺａＺａ』　はイメージを変えて演奏したそうでお楽しみに！

２００４年３月　ニューＣＤ　『まるげのビーサン』発売　１０５０円
「まるげ」　は葉山のビーチサンダル・ショップ
１２サイズに１００色以上　　湘南では有名なビーサンです。
例年７月末開催の茅ヶ崎Ｔ−ｂａｒでの『ほのぼの共和国』で
の行事『ビーサン跳ばし世界選手権』の公式ソング？となる。
２００３年成績は25ｍ。デビッドさん　彼はいつも飛ばす。
藤村君の非公式世界記録は　25.26ｍ（2001）
このＣＤは、リンク１のテミヤンＨＰでお買い上げ下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　追記：２００４年３月２５日

テミヤンのキャラクターが評価されてテレビ神奈川（TVK）の昼番組
『ハマランチョ』の水・木・金（ｐｍ１：００〜２：００）のパーソナリティ　
になる。2004年5月12日〜。神奈川に来られたら是非ご覧下さい。　　　　　　　　
追記：２００４年９月２３日

茅ヶ崎市美術館では敷地の一部を畑にして子供のための行事
『育てる親しむ作る　屋外アトリエワークショップ』を毎年開催。
この畑でひょうたん、ケナフ、ハーブなどを子供達が植える。
その収穫祭が２００４年１０月１７日午後２時〜４時半にあった。
ケナフは皮をはぐ。ケナフの葉・モロヘイヤ・その他の野草の葉は
調理人テミヤンが天ぷらにしてくれて食べる。
ケナフの若い葉はクセも無く美味い。
また、ミントティーとテミヤンお手製のエビヅルのジャムを味わう。
『まるげのビーサン』の唄を全員で歌って盛り上がりました。
興味のある方は次回応募してご参加下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　追記：２００４年１０月２０日

下は、２００４年１０月１７日の収穫祭の様子
THe bottom : Chigasaki Art Museum
Child harvest in Oct. 20  2004 
Temiyan and Childs and Parents

２００５年４月高森　修さんは『レストランひらまつ』に転職。
お店：港区南麻布５−１５−１３
Ｔｅｌ．03-3444-3967
変らずゴヒイキに！　追記：２００５年４月１８日

Mr.Osamu Takamori 『Grand Cafe Shinbashi Mikuni 』
2nd floor Sarviceman got victory 
「Coupe Georges Baptiste 2003」in Paris.

高森　修さんは、フランス料理などのレストランサービス部門　のコンクール  ２００２年１１月開催『第９回メートル・ド・セルヴィス杯』に優勝。その後　２００３年３月末パリで開催されたコンクール『Coupe Georges Baptiste 2003』　に実技審査最高得点を獲得して優勝。

その祝賀会が、２００３年４月から彼が勤め出した『グランカフェ　新橋ミクニ』　で２００３年６月２日の夕方にあった。私は残念ながら急用で参加出来ませんでしたが、多くの皆さんが集った。

高森さんとは、２０００年６月の　VINOTEX　ボルド−ワイン委員会運営のレストランでサービスして頂いて以来のお付き合い。
その時の笑顔とソムリエとしてのワイン選びは大変印象に残った。
その後、広尾のプティポワン（北岡さんのお店、彼の父君はかみさん花房このみと同じ春陽会。大先輩の版画家）でサービスの研鑽に努められ、さらにいろいろの店で経験されて、日本一否　それ以上のレストラン・サービスの達人になられた。

『グランカフェ　新橋　ミクニ』　は、２００３年４月１０日　オープン。
汐留開発の目玉の一つで、旧新橋停車場のイメージが売り。この２階に　２４名の為のサロンがあり、そこでのサービスを高森さんが担当された。
１２名までの会合、２４名までの会合にも答えるそうですので、色々の会合やお祝いにお使い下さい。
ワインに関しても、高森さんなら安心して相談出来ます。

港区東新橋1-5-3　　旧新橋ステイション内
ＴＥＬ．　０３−５５３７−５３９２
グランカフェの営業時間　　午前７時〜午後１０時半
サロンの営業時間　　　　　ランチ　　　11：00〜14：30
　　　　　　　　　　　　　　　　デイナー　17：30〜21：00
（以上　ラスト・オーダーの時間）

下に　６月２日の高森修さん優勝祝賀パーティの案内状の一部を紹介　（写真は高森さん）

the bottom : Shu TAKAMORI by Celebration card 2003

２００２年９月『死都日本』　石黒　耀     講談社
が出版された。５２０ページ　２，３００円

数万年前に大噴火した火山が再び噴火、それに対する対応を面白く読ませる。
火山学者の皆さんの間で評価が高く、防災対象に成り難い超稀な大災害への対応問題を正面から取り上げていることから防災関係者の関心も強く引く。

読み出すと止められない。
傑作ミステリーや冒険小説に時々あるようなこの現象を引き起こさすのは、作家の腕が良いから。そしてミステリーに近い部分もある。

ところが、この作者は眼科の医者で小説は初めて書いたというのでさらに注目を集める。
富士山噴火で注目されている静岡大学の小山真人さん、秋田大学の林信太郎さん、元気な意見で知られる群馬大学の早川由紀夫さん達が『死都日本』をテーマに破局噴火・低頻度巨大災害を考えるシンポジウムを企画された。

小山さんの粘り強い推進力と多くの皆さんの協力で、２００３年５月２５日　音羽の講談社６階ホールで『火山小説　死都日本　シンポジウム』　が開催された。

私は往復はがきで申し込み抽選に当たり参加。
午前１０時〜午後５時まで５部構成
司会は、有珠山噴火で活躍された岡田　弘さん
　　　　　　ＮＨＫ解説で知られる伊藤和明さん
この詳細と抜書きは、リンク１　小山真人さんＨＰ、同　『日本火山の会』　ＨＰなどから読むことが出来る。

内閣府防災担当企画官の渋谷和久さんが第４部リスク管理で講演され、「国として対応すべき問題と考える」と述べられたのは心強い限り。


なお、火山のことについては　京都大学教授鎌田浩毅さんの判り易くて面白い本がある。『火山はすごい』　日本列島の自然学　ＰＨＰ新書２０８　　７４０円（税別）　娘に読ませたいと鎌田さんより直接購入。
「しっかり勉強してくださいね」と書いていただく。
現在、漫画家志望（または音楽家）のようですが理学に興味を持って貰いたいと思っている。

下はシンポジウムの写真
シンポジウム右側より鎌田さん、林さん、左より伊藤さん、渋谷さん、
パーテイで挨拶される作家の石黒さん、開会の挨拶をする小山真人さん

第２作が２００４年１０月１９日講談社より発売。
『震災列島』　１，８９０円
普通の家族が大震災にあい色々な体験をする。名古屋が舞台でミステリー風になっているそう。追記：２００４年１０月２０日
第３版が２００５年２月はじめ、辻堂の熊沢書店に並んでいる。
週間現代に２００５年春から震災列島の漫画バージョンが連載開始。
第４版発売。追記：２００５年５月１０日

The bottom :
 Novel SHITO NIHON Symposium． May 25 2003
 at Kodansha TOKYO

開高　健さんは、茅ヶ崎に１９７４〜１９８９に亡くなるまで住んで
いた。

その後、娘さんが駅の西の大踏み切りが閉鎖される日に鉄道自殺
？され、奥さんの洋子さんも亡くなる。

２００２年遺族から旧自宅が茅ヶ崎市に寄贈され、２００３年４月
４日から記念館としてオープン。

開館時間は、１０〜１８時
月曜と１２月２９日〜１月３日は休み

場所：東海岸南６−６−６４
電話：０４６７−８７−０５６７
入場は無料

１０２才で亡くなった画家　青山義雄さん(戦前から高名で梅原
龍三郎の友人、マチスに色彩の人と言わせたこともある。私は自
転車で通る時は、手を挙げて挨拶していた）の旧宅のすぐ先(海
側）で、白い門扉が特徴。

生前は自宅の前は松林でしたが、現在は切り倒されて住宅が
数軒建っている。

下右は、市広報２００３年４月４日号より転載
下左は、開高さん４０歳の署名『夏の闇』に書いて貰ったもの。

Ｔhe bottom : Ken KAIKO Signature & City Paper

茅ヶ崎市で勉学された野口聡一さんが２００３年
３月宇宙飛行に出発されるので、茅ヶ崎市青少
年課主催で『親子で参加する星の観察とナイト
ハイク』が２月に計３回の予定で開催された。

天文好きの親父と４年生で月や土星の観察に
熱心な娘（おみやげねらい？）で参加。
２００３年２月１日　午後４時　市役所集合
歩いて5ｋｍの湘南コミセンに行く。
広瀬洋治先生の上手な解説を受ける。
相模川河川敷の競技場へ歩きで移動。
６時半から空を見る。
雲は少なくなり絶好の観測日となる。

真上にある「スバル星雲」
目視でもボーとかたまりが見える。
望遠鏡で見ると２０個位の星が見える。

東の空の低い位置に輝く　木星（ジュピター）
反射望遠鏡で見ると日本の筋が見える
衛星も３個みる。

木星より高い位置で輝く　土星
望遠鏡では輪が広く、その中の筋もくっきり
見えた。１つの衛星もみる。
（注：衛星の数は30ある）

オリオン星雲
も望遠鏡で見る。
ななめに３つある星のまんなかのもの。

冬の大三角形がくっきり見えた。
星の数も６０以上数えられる。
（茅ヶ崎駅近くでは１０個くらい）

午後７時すぎにスペースシャトルがこの当たり
を通過というので捜すが、雲があり見えない。

体も凍えてきて８時にコミセンへ戻り、係りの方
の作られた実沢山のトン汁と持参のおにぎりを
いただく。また５０分かけて歩き市役所へ戻る。
寒いけど、感動したツアーでした。
親子の会話が弾んだのもよかった。
青少年課（６人所属）の皆さん、指導員の皆さん
ありがとう。

さてその数時間後に到着１６分前のスペースシ
ャトル『コロンビア』に異常が発生して７人が亡く
なる。かれらの様子は、リンク２の「ＮＡＳＡ」でご
覧下さい。

下の写真は、かれらの見た地球と月
（ＮＡＳＡの写真からお借りしました）
The bottom : Photo by NASA
                Jan.2003

２００２年１０月のエトナ山(イタリア・シシリー島）大噴火に引き
続き、シシリー島の北にある火山島・ストロンボリ９２６ｍが噴火。

２００２年１２月３０日と３１日のこと。火砕流は前記の２回
土砂崩壊が１２月３０日の１３：１５　と　１３：２２　　の２回
島の北西斜面を駆け抜けて、クフ王ピラミッド４ケ分の岩石が
水没、高さ数ｍの津波を引き起こした。

１月１４日になってもイタリアでは津波警戒中です。

詳細は、「富士山と茅ヶ崎」のページと　リンク集２に付けた　
Stromboli online-Volcanoes on EducETH
を見て下さい。

下は、２００３年４月３日 再び噴火したストロンボリ火山
The bottom : Stromboli 3 April 2003
AM.9:15 by Salvatore Carbone

追記：２００４年９月２３日
西山瞳さん（ピアノ）が自作８曲入りのCDを発売。
『I'm Missing You / Hitomi Nishiyama Trio』
西山 瞳 piano　原 満章 bass　川内 努 drums
VNTM-04001  定価\2500（税込）
9月25日発売予定。詳しくは、こちらで。
http://www.eonet.ne.jp/~seaward/cdinfo/

また、中村真さんがピアノソロのCDを発売中
２００４年８月２１日発売
『Solo piano vol．１　Makoto Nakamura』
ewcd-0096 税込み２，３００円
HMVで購入可。見かけたら、お買い上げを！


「キムサク」の１ｓｔアルバム「ツナガレタアオ」
が２００２年１１月のＣＤ売り上げ２位。
（HMVでのジャズ国内売り上げ）

木村さんの作品をプレイするからキムサク！
中村さんの言葉のままでは「４人の考える理想
とする音楽を追い求めるユニットがキムサク」
関西出身のピアニスト中村　真さん
木村知之、光田　臣、の３人のプレイヤーに
ボーカルの溝口恵美子さんが加わる。

親父晴哉が、娘にこのＣＤをクリスマスプレゼント
に選ぶ。見つからなくて困った。
茅ヶ崎は田舎？なので藤沢で見つける。
ハンズの隣『タワラ』の地下にある。
この店は、ジャズもクラシックもワールドミ
ュージックも全ての分野が豊富で湘南
では出色の音楽総合店。
遊びがてら新しい音楽を見つけて下さい。

リンク集２に中村　真さんのホームページ
をつけた。詳しいことは見て下さい。

2003年9月末でキムサクは活動停止
意思統一が難しくなったのでしょう。
その分、中村さんがソロやリーダーで
活躍されるので、中村ファンとしては
よろこばしい！
中村　真　はすばらしい才能がある。

また、関西に若手ピアニストの晴哉さん
がいます。　キバヤンこと木畑晴哉さん
（リンク集2からキバヤンのHPをみてね！）
彼のリンク集を見ると関西が元気なのが
判ります。

ピアニスト　西山　瞳さんのホームページは
イタリアのピアニスト
「エンリコ・ピエラヌンツィ」
紹介が素晴らしかった。
(現在はカットされてないのが残念）
彼女はきゃしゃな美人だけど、エンリコと
ビル・エバンスをプレイしています。
木場さんの近くでスピード自慢？のお二人、
才能を大きく開花する前に事故らないでね！

たくさんの関西プレイヤーに注目しましょ
う。文化と芸は、西からの風がつよいね。

写真がないので、茅ヶ崎海岸の砂浜で遊ぶ
娘Ｐ−ちゃんをを代わりに見て下さい。

２００２年１２月１９日
修正１２月２４日　写真入れ替え４月８日
（2003年10月1日、2004年9月23日追記）

ジャズ好きの池田晴哉　

the bottom : My daughter Hikaru(p-Cyan)
          in Chigasaki beach 2003

茅ヶ崎市が申請していた「特例市」に２００３年４月から指定されることが、
正式に決まった。神奈川県では５番目の「特例市」指定。

特例市になると、独自の裁量権が多方面で拡大する。
つまり、市で決める事が多くなり、県や国にお伺いしながらの行政が少なく
なる。その代わり責任は市長にくるので、しっかりした市長が必要となる。

茅ヶ崎市は市町村合併で政令市になろうとするよりは、この選択で少数市
町村による合併を将来の方向として選ばれたようです。

なお、市民の皆さんはアンケートでは藤沢市、寒川町の３者合併までが合併
の最大範囲と考えているようで、茅ヶ崎市のままで良いが第１位の選択。

私も現在のところ、２０万都市で十分と考えてるので特例市の申請は良かった
と思っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００２年１２月１１日
　　　　　　　　　　　　　　　　　計画技術コンサルタント　池田晴哉

２００３年春の選挙で添田市長は病気理由で引退（その後すぐ死去された）。
民主党の県議だった服部信明さんが新市長になる。

服部さんは市内出身でボーイスカウトでは野口聡一宇宙飛行士の先輩にあ
たる。まだ新市長のカラーは鮮明に出ていませんが良い市政を目指されること
を期待している。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　追記：２００３年１１月２６日

下図：中心市街地活性化基本計画　２００２年３月より商店街施策展開図
この策定委員会の学識経験者で早稲田教授の浅野光行（小学校の同級生）君が活躍。
レポート読むまで知らなかった。しばらくお互いに連絡していませんね！

笠間市の石切り場跡地が２０年経過した時には周辺湧水と
雨水が溜まり美しい湖となった。
この場所は、周辺から見え難いロケーションにあり、笠間市と茨
城県がその点にのみ着目して産業廃棄物埋め立て地の計画
を打ち出した。
注：産業廃棄物とは、建物を解体してリサイクル出来ない残り
のものや自動車を解体した後、再利用出来ないダストと呼ばれ
るものなどが主。

これを運搬してきてここに計画的に捨て、ある高さになったら土
を数ｍの厚さで載せ、また廃棄するものをその上に計画的に載
せてゆく。
この手順の繰り返しで埋め立てるのが「産業廃棄物処理場」。
埋め立てには１０年以上かかり、その後運動場などに使われる
ことが多い。

この処理場は茨城県が「エコフロンティア笠間」と命名してホー
ムページがあるので詳細はこれを参照。
さて、エコロジーを無視してこの地に建設するのに「エコフロン
ティア」という名称をつけるのもすごい感覚！

この候補地はおそらく、水が溜まって池になるとは予想もしない
で２０年近く経過。その後自然に戻り今日に至る。
県や市は石切り場の跡ということから単純に実態を調査せず
跡地利用にこの計画が相応しいと評価したものと思われる。

エベレスト清掃登山で知られる野口健さんのホームページで、
この件を知ってからどうなるのだろうと注目していた。
ところが、国会でも取り上げられた矢先の２００２年１１月９日
からこの湖の水抜き工事に県は着手してしまい、１２日には本
格的な水抜きが開始された。

私は埼玉県の三ヵ山廃棄物処理場の計画とアセスメントに携
わったことがあります。この茨城県笠間市福田地区の様な場
所、つまり「みずうみ状態の場所」を選らぶ無神経ぶりには、驚
いている。
（なお、三ヵ山処理場は「寄居の処理場」として茨城県の「エコ
フロンティア笠間」のホームページで紹介されている。）
このみずうみの成り立ちが問題です。県は湖底の砂地から水
が噴出す現象しか湧水と認めないとしています。
この考え方を地域の学者が支持して適地と評価されました。

さて、権力闘争の激しい茨城県ですので、強引に実行するので
しょう。　この場所を選定し工事を進めているのは県。
従って次の首長選挙には若い３０代か４０代の「地域と国を思う
人」に出てもらい再検討をお願いするしかありません。

今後の展開は、新しく出来た展望台からこの推移を逐一流して
行く。そして、口コミをドンドン増やして行きましょう。
仮にふじみ湖が喪失しても、同じケースを全国で起こさせない
ことが大切です。
なお、この様な岩の割れ間などからの湧水は排水計画を徹底
したとしても完全には止めるのが難しく、数十年後にこの地は
色々な自然現象が発生して、１００年も経過するとまた湿地
に戻るものと推測されます。

ふじみ湖問題については、リンク集２に「ふじみ湖プロジェクト」
をリンクしたので　ご覧下さい。
また、「笠間の自然を守ろう友の会」のホームページに美しい湖
してのふじみ湖の写真多数あり。

現在の状況は上記サイトの写真レポートで前日撮影分を見る
ことが出来る。
沁み出す水は遊水地へバイパスで流すようになり見事な造成
地に変っています。さすが！以後は管理次第。

記：２００２年１２月６日、２００３年３月1日
追記：２００４年９月
補足：２００５年７月２９日開業式典が開催される。
　　　　　　　　　　　　　　　計画技術コンサルタント　池田　晴哉

下は、水抜き開始直後
the bottom : Lake Fujimi 2002

My name is Halujah Ikeda.
Nationarity：Japan
I was Born in China 1943
(Ｔhiｔhiharu City-Province of Kokuryuko).
Halujah originated in Hallelujah.
Now ： Architect
        Consultant of Foodbusiness
        Planner of Civilengineering
　　　　Inspecter of Housing & house 

本ホームページを運営する池田晴哉です。

リハビリテーション施設の計画と研究
高齢者・肢体不自由者などの動作分析研究
視力障害者の誘導システム研究と計画・設計

環境アセスメント主任研究員

計画技術コンサルタント　技師長

道路・ダムの適地選定　（旧）特認技術者
集合住宅の計画立案　プランナー
住宅品確法指定評価員（新築・既存住宅）
１級建築士／工学修士
食ビジネス・コンサルタント
応急危険度判定士〈神奈川県１９９５〜）
茅ヶ崎市防災リーダー(１期）
ＮＰＯ・都市防災研究会　代表補佐（２００１〜０３）

堅物のおっさん？と思われてしまいそうですが
「一歩前進２歩後退」と後輩たちにはヤユされている。

引退年齢も娘は中学１年生（２００５年）。
若いお父さんお母さんの友達が出来て年などは
忘れている。遅く子供をつくるのも悪いものではない。

中国の黒龍江省チチハル市生まれ。
　　　　　　　(当時は、日本軍の北の拠点)
父は歯医者で陸軍の馬術の教官（幻の東京
五輪の選手）　終戦時は最後の連隊指揮官
幸いにも就任命令が東京に届かず、シベリア
行きは免れてなんとか家族全員無事に戻れた。

父親戦死の友人は多く、彼らが就職時に国
内の大銀行に一人も入れず(父親が死去し
て入行出来なかったのは義弟も）　　そんな
銀行だから現在の状況に落ち込むのも当たり
前？
父親がいるということは大切で、子供にとって
有難いことでした。従って、子供が小さいのに
自殺したり戦争を起こすことはどんな理由でも
反対。

先祖の一人は、家を起こし一時キリシタン武将？
頭まるめてその後変身？　
旗印は、揚げ羽蝶と丸十（黒白縦の縞々etc.）。
人殺し？でもあの信長に無事に仕えたという一面
あり。

東京の港区立青南小学校（４３期）　
同　青山中学校（１０回生）
駒場東邦高校（３回生）に進む。

現在は優秀な後輩達で知られているが当時は先生
達にユニークな豪傑が多くて随分と影響を受けた。
クラブをつぶしたり、創設(地学天文部〜地学部：
応用地質社長の田矢盛之君と創部）したりに忙しく　 
２０５番/２５０人 で卒業。

その後は、「学問を極めよう」と思い、大学〜大学院
へと進む。しかし、大学闘争が起こるべくして起こり、
その渦中に入り込み大学に居られなくなる。

現在の大学を見ると、この大学闘争の影響は大きい。
良くなったことも多くある？が、夢を抱いていた多くの
優秀な人達が大学から消えた。

３０才まで組織にいて独立。仲間と小さい株式会社を
運営し４５才の役員定年で退社。その後は時には組織で、
時には一人で勝手気ままに生きている。　　　
（当然、貧乏になった！）

阪神大震災が起こるまでは、住んでいる地域にそう興味
はなかった。
現在は住民達の住まい方、つまり住んでいる場所での
取り組みも重要ではないかと思っている。

このホームページもそのような視点で住んでいる街を紹介
している。
勿論　商売で進出しようかなという人や住んでみようかな
と思っている人等に、お役に立てればうれしい。

下：子供と私（1995）
The bottom ：
 Halujah and Baby(Hikaru-born 1992)

Sorry,Now japanese only.

本ホームページは、ニィフティ（nifty)の無料ホームページ・ソフトを
使用している。従って色々と制約が多く、巻物みたいに下に下に
つながっていて見にくい等と文句を言わないで下さいね。

ソフト名称：Start !@homepage

まずはオジサンにも簡単に出来そうということで気軽に始めた。
２００１年秋でバージョンは、１．０でした。

ソフトの制約条件：
ページ数は、３０ページまで（表紙は、別）。リンクは、ページの本文
中では出来ない。 別にリンク専門ページが３ページまで可。

１ページには３０項目まで可。１項目は、全角１，５００文字まで。
また１項目には、写真は１つしか付けられない。ワードで作成した表
は使えない。文字にも制限あり 認識しない字もある。

更新時は全頁上書きする。更新ページのみの更新は不可。
バージョン１．３になり、更新ページのみの選択ボタンが新設されたが
ダイアルアップではこの機能は使えず全頁上書きしていた。（ＡＤＳＬ
では機能し更新ページのみの更新となるが遅い）
１０メガまで無料も　８．５メガまでしか使えない。２００４年２月やっと
２０メガまで無料（他では５０メガ無料あり）

このソフトは、２００２年３月末のバージョン１．３から　Ｘ Ｐ対応となる。
ところが １．０からの更新は不可という条件付で数ヶ月間でのこの様
な変更は無料とはいえヒドイ。そしてあまり考えずにバージョンアップし
て当然？全頁白紙となる（同３月末）。

全頁造り直しとなり、写真を小さく入れなおし構成も変える。
この間約２ヶ月かかるが　随分とまともなものとなる。
２００３年１月１．３１に更新　Ｍｅ使用時の更新エラーが少なくなるが
５０．５メガ越えてまたエラー増加。

ホームページ作成時のスキャナーの使い方も、この間に判ってきた。
画像は、150dpi(地図は180dpi）が原則
葉書サイズは、６５〜７０％縮小。A４サイズは５０％〜６０％縮小。
表やモノクロは、グレースケール（jpeg)
あまりに小さいものは120％とする（200dpi）。

パソコンは、失敗しながら覚えるのも確か。
また、ＨＰのサイズが大きくなったものは、ホームページ容量を大きく
しない限り、巧く更新できないことを知る。

有料での容量アップを申し込み、以後はスムーズに更新。
私は展覧会等の情報ページを更新するので、サーバーにその画像
が残る。他のソフトの様にサーバー内へコンタクト出来ず、不要ファイ
ル削除不能で　使用容量が増加
１７メガのホームページで、サーバー使用容量は２５メガ

２００３年４月　　　　　　２５メガ　で　　３６メガ使用
           ７月　　　　　  ３９メガ　　　　５１メガ使用
　　　　　１２月　　　　　 ４９メガ　　
２００４年２月　　　　　　５０．７メガ　で６７メガ使用　　　　

２００３年初め　２１分団管理者から「無料のサーバーあり」と指適を
いただく。前から検討中も『無料ソフト使用』で移動もままならず。

さて、色々と問題点を述べてきたが、ホームページを簡単に作りたいと
いう方やあまり更新の必要のない方には、このソフトはお薦め。
但しニフティには、文章中でリンク可能なように改良をお願いしたい。

皆さんも自分の興味のあることで、ホームページを作って見ませんか？

The bottom : Mt.fuji & afterglow in Chigasaki
                 (Oct.16 2004)

コンタクト数１０，０００までの長い道程の記録です。
２００３年７月３０日に達成。１年６ヶ月かかりました（更新回数５７回）

ホームページ作成当初は、知人や友人に手紙を書いたり、見て見てと
言って廻っても全然見て貰えない。
この間に内容を整備したり、こつこつと良いものにして行くのが大切。

３００を超えるまでが、大変でした。
リンクして戴いた産総研の東宮さんは９９番目の客。まだ無体裁な状況
でした。
３ケ月位して、グーグルやヤフーでの検索が可能となり、コンタクト数が増
加し始める。

見てくれる人がいると思うと、更新にやりがいが出てくる。私のホームペー
ジは、幸いに更新可能な「波情報のページ」があり助かりました。
海の検索「インフォシーズ」に検索情報を打ち込み、その後さらに増加。

検索機関の皆様とコンタクトして戴く皆様ありがとう。
１年目の２００３年１月１７日は　４，８００　。

下に当ホームページの初期コンタクト数の変化を図示した。
２０００クリアまでの軌跡をご覧下さい。急いで書いた下図のままで綺麗
な図でなくてゴメンなさい（14 Aug.2002)。

２，５００は、９月　５日（２００２年）　
３，０００は、１０月７日
３，５００は、１１月９日
４，０００は、１２月６日
４，５００は、１月　４日（２００３年）
５，０００は、１月２６日
５，５００は、２月１５日
６，０００は、３月  ６日
６，５００は、３月３０日
７，０００は、４月２２日
７，５００は、５月１１日
８，０００は、５月２８日
８，５００は、６月１５日
９，０００は、６月３０日
９，５００は、７月１６日
１０，０００は、２００３年７月３０日
１２，５００は、　　　　 １１月１２日
１５，０００は   ２００４年３月 ８日
２０，０００　　 ２００４年９月２６日
２２，２２２　　２００５年１月１８日　どなた？

なお、このソフトのカウントは変に正確で見ている最中に表紙に戻しても
ノーカウント、リンクしているサイトを見てからこのＨＰに戻ってもカウント数
は増加しない。またADSLでは他のページを見てから自分のページに戻っても
常時接続中ですのでカウントは増えない。
少々？なカウントとも云えますが、水増し数字ではない（水減らし？）と
いうことでしょう。

１１６回目更新　Renovation-116
２００５年７月２日　July 2 2005
関東はやっと梅雨らしくなるが七夕が近い。
野口聡一さんのシャトル打ち上げ１４日。順調を祈る。
各地で海開き、湘南の波はまた低くなる。
中学校の社会学習でこのホームページが利用されていると聴き、正確を
きすべく修正追記。

更新情報
茅ヶ崎の波　追記
東海道と茅ヶ崎　加筆
展覧会・音楽会情報更新　近くに住む若い音楽家が地元でデビュする。
うれしい限り！音楽好きのご両親のよろこびが伝わる。
リンク集２　ストロンボリ火山噴火のエラーを直す


１１５回目更新　Renovation-115
２００５年６月１６日　June 16 2005

台風４号で９〜１３日までは湘南には良い波が来た。
柳島の埋め立てが進んでいるが、最近は良い波がくる。

筑波学園都市に１９７０年代以来の訪問。
学園東大通りの樹木と筑波大学周辺樹木の成長振りと住宅の増加に驚く。
水の良いところで地盤も良く車での交通が便利なので引越しをしたくなる。
時速７０ｋｍで走り回れるのは、湘南と違い便利だ！
８月２４日つくばエキスプレスが開業。
以前この周辺の土地を購入するのがブームだったが、その土地を維持された
方は老後に移住するのもお勧め。

防災科学技術研究所の報告会を聞く。また、多量の資料を戴いてさっそく役
に立てた。最新の学問成果を地域の住民の役に立てる。
そのためのメッセンジャー役が必要だと感じた。
私はこの１０年間それに近い役割をボランティアでしているが、役割としての認知
を各機関でも持っていただけると嬉しいな！

長岡で中越地震の際に「山古志救援ブログ」などで活躍された桑原眞二さん
（ＮＰＯながおか生活情報交流ねっと）と２次会でお話をする。
また山古志の酒米一本〆を使ったお福酒造の『純米吟醸山古志』を味見。
在庫あれば購入可能。山古志応援で購入ください。イケル酒でした。

更新内容
更新情報（−２１）追加
茅ヶ崎の波　６月の波　追加
　　　　　　　　台風４号で久しぶりに良い波の柳島海岸の写真添付
茅ヶ崎の教育　中学校の写真を体育祭2005の入場場面に変更
　　　　　　　　　中学の体育祭２００５　ムカデ競争　を追加
　　　　　　　　　小学校給食の一部を削除
三宅島を最新にする。リンクは村から観光協会に変更。
芸術最新情報　更新
リンク１　改変　防災科学研究所のサイトを加える。地震のページから
　　　　　入る。地震ハザードステーションとＨｉ−ｎｅｔの連続波形画像
　　　　　をチェックして下さい。
リンク３　中越のＮＰＯ　ながおか生活情報交流ねっとを追加
　　　　　地震時に b-log で最新情報を我々に伝えた桑原眞二さんが
　　　　　理事長。


The Bottom Photo :An afterglow and Mt.Fuji(right)
in Chigasaki

１１４回目更新　Renovation-114
２００５年５月２７日　May 27 2005
明日はこどもの体育祭東京の小学校でも運動会？
作家の浅田次郎（岩戸さん）が８期下の後輩としる。
駒場東邦も１万人のＯＢで色んな人がいる。

更新情報
茅ヶ崎の海と天候（津浪）　スマトラ沖地震津波の写真とサイト紹介
半島の両サイドから津浪が襲う状況が良く判る。
イベント情報　更新
家と土地　修正
茅ヶ崎の街は？　工業、農業に追記
三宅島、東ティモールの情報　更新
晴哉の道楽　音楽追記
リンク　エラーしたものを削除

１１３回目更新　Renovation-113
５月１２日　May 12 2005

奈良さんの『セントルシア通信』が開始された。リンク１の彼のページから
通信をお読み下さい。軍隊のない、バナナと観光で１６万人が暮らす西インド
諸島の独立国がセント・ルシア。
リンク３の政府観光局の他に、Turquoise Net　のサイトあり。
Http://www.turq.com/stlucia.html
不動産情報あり。２６００〜３１５０万円で海の見える豪邸が買えるが、
生活費が高そうでそれなりの金持ちでないと維持出来そうにない。
写真は上のphotoでご覧下さい。

野口聡一さんの宇宙への出発はまた延期で７月１３日〜月末が
打ち上げ予定となる。茅ヶ崎では飛行中のえぼし岩ライトアップなど
の予定あり。以下を参照
http://www.hokuryo.net/noguchi

更新情報
Topics-23　『MusicDay紹介』　追加　Topics-6　削除
更新情報の削除と追加
波情報　追記　茅ヶ崎周辺は波たたず、お散歩日和が多い。
「東海道と茅ヶ崎」に『牡丹餅茶屋（東海道の立場）』を追加
「お薦めショップ」に　『外国雑貨ショップ( バリ・ハワイetc .)』追加
　　　　　　　　　　　一部文章を修正、追加
「お薦めの食べ物屋」に　『中華風お好み屋・天天』　を追加
イベント情報　５月はローカル情報のみ(追加）
友人達の芸術紹介　追加

リンク集３に『セントルシア政府観光局H.P.』追加
同　　　　　　　「フランス料理・ガスパチョ」が４月店名を「フレンチカフェ・
　　　　　　　　　ヴォァラ」に変更したので修正


１１２回目更新　Renovation-112
５月４日　May 4 2005
関東では良い天気が続く。

尼崎でのＪＲ事故には驚いた。鶴見事故で助かった知人と死亡した
友人を想い出す。もう40年経ったのだ！
『事故が起きないのが普通』の感覚も世界を見ると珍しいこと。
多くの鉄道人のご苦労を今更ながら思う。

野口さんは２２日以降の宇宙への出発となる。待たされるが事故は回避
したい。

更新情報
リンク変更
お薦め居酒屋　田舎に追記
ひかるのページに『中学入学』追加
波情報　追加
三宅島　追記
このみのページ　春陽展追加
その他いろいろ


下の写真：２００３年９月３０日　am4.35　 am10.07　
に久しぶりの爆発的噴火した桜島
原典：リアルタイム桜島 from 鹿児島大学教育学部
http://volceye.edu.kagoshima-u.ac.jp/

The bottom : Sakurajima(Kagoshima) eruption
am10:07 .  30. Sept. 2003　by Kagoshima Univ.

１１１回目更新　Renovation-111
４月１９日　April 19 2005

スマトラのメダン南西に大きな火山湖があるが、噴火の可能性がある？
とオーストラリアの学者が発表。
エイプリル・フールの発表だったのでまさかと思っていたらインドネシア
のスマトラで「タラン山」４年ぶりに噴火（１３日）
ついでジャワのタンクバン・パラフ（２０８４ｍ）が１９８３年以来の噴火。
地震と火山噴火の関連がだんだんと説明可能になりはじめるか？
富士山噴火と東海・東南海地震の関連も指摘されている。皆さん
ご注目を！

宇宙飛行士の野口さん（茅ヶ崎で育つ）は５月１５日午後(現地時間）
出発。５日目、７日目、９日目に宇宙遊泳作業あり。

私的には娘と私の誕生会がこの間にあった。シューベルトのピアノ曲が
やっと理解できるようになる。彼の２倍生きてやっとの心境で天才は凄い！
サンデーリーグ開始　１７日暑くて風が色々の方向に変る強風日で乱戦
となる。やや不運？で１２-１３で負ける。どうして？という感じで残念！

更新内容
関連いろいろを変更・修正
Ｔopics-11 高森さんが「レストランひらまつ」に移動
リンク２　牛山さんが東北大から岩手県立大に移動

波情報　いろいろ修正、追記（４月の波）
食と飲料の国際情報　Ｆｏｏｄｅｘ関連追加　Spainのワイン紹介
展覧会情報　追記
イベント案内　追記
お薦めの食事処　追加と削除

三宅島情報　更新　５月から観光客誘致なのに村などのサイトが
不活発で残念。

リンクからえぼし岩ライブ削除（４月１４日撤去）
安曇村ライブカメラも削除　４月から松本市域に入る。
村として独自な取り組みをされていたのでなんか残念だ！
市町村合併が進み関連いろいろを修正

４月４日奈良さんはセントルシアに出発。首都の名が「カストリーズ」
で粕取り焼酎ファンの池田は喜ぶ。西インド諸島の島で発信状況
は？リンクの国紹介サイトはブータンからセントルシアのある西インド
諸島の地図に変更。（リンク１）

その他細かい所を修正もまだ完全にならず。


The bottom : Shonan Area (Cnjgasaki T-bar,Hiratuka,Oiso)
Left : Sagami bay     Central : Mt.Fuji
Augst 2003

１１０回目更新　Renovation-110
２００５年４月６日　April 6 2005

宇宙飛行士の野口さん（茅ヶ崎で育つ）が５月１５日午後(現地時間）
出発が本決まり。５日目、７日目、９日目に宇宙遊泳作業あり。
危険な任務も無事にやり遂げて下さい。

甲子園は神奈川２校が活躍。慶応が２勝は出来すぎ！
昨年２位の名電が優勝で、高校生達の努力をみる。
大リーグも松井秀の活躍と４３歳ジョンソンの見事な投球で開幕。
楽天が仙台で２連勝。東北で頑張れ！

娘の中学生活が５日からはじまる。

シマブクロ兄弟を混乱しているとご指摘のメールを戴き、Topics-20 
の内容を変更。

お薦めの食べ物屋　　にタイ料理「プエン」を追加
写真は４月３日のボジョレー試飲会での１枚とする。

三宅島　最新に
イベント案内　更新
Foodex　2005　報告を追加（食と飲料の國際情報）


１０９回目更新　Renovation-109
２００５年３月２３日　Mar.23 2005
忙しい一月間で更新が遅れた。
２０日には大地震の少ない福岡県でＭ７クラスの地震発生。
震源に近い玄界島（推定震度は７？）では全島避難。
漁が好調な時期で島民には気の毒。

水害以外あまり防災を考えなかった地域ですので、しばらくは
この教訓が生きると良い。
災害は我々の人生期間とは違う周期で来る。
どの地域の方もご油断なきように。

娘が小学校を先週末卒業。神奈川は東京より１週間早い。
娘は友だちと会いたいので、遅い方がよいそうです。
５年生や先生との歌と言葉の交換が良かった。娘たちが言葉
を考えて先生が調整する？。僕らの古い卒業式よりは良い！
ちなみに歌は「時越えた旅立ち」「大空がむかえる朝」「さよなら」
「つばさをだいて」で５年生とゆりえさんのピアノ伴奏が良かった。

この３月中、子供の登校時の防犯パトロールを試験的に開始。
本村からの子供中心で中学含めて３０人弱と親しくなる。また
出勤途中の数人、ウォークや犬の散歩の方々とも顔見知りに
なる。地域とはこうして拡がるものと実感する。今月で自治会長
退任。この役も８年間で３回目。卒業としたい。この子供パトロ
ールは出来る朝は友人を集めて継続してゆきたい！

更新内容
更新情報（-１８）追加
波情報　２００５年１〜３月の波　追記　
家と土地/住宅づくり　改訂する。
教育？　「卒業　そして　旅立ち　２００５」　追加
　　　　　小学校ＰＴＡ活動の写真を　卒業式の別れの言葉風景に変える
　　　　　中学校の記事改訂
ワインのページ　一部修正と加筆


１０８回目更新　Renovation-108
２月２８日
前回急いで更新して、不都合な部分あり災害情報修正
イベント　追加
三宅島　情報追加


The bottom : Surfin & Eboshi Rocks(chigasaki beach)
June 20. 2004 by halujah